Verze dokumentu: 2026-08-22 Aplikace: Hockey Log
Správcem osobních údajů je Josef Konárek, IČO 14016958, Rajhradská 3058/42, Horní Počernice, 193 00 Praha 9, podnikající pod značkou FrozenLabs. Kontakt ve věcech ochrany osobních údajů: podpora@hockeylog.cz.
Aplikace ukládá údaje do tvého zařízení a průběžně je synchronizuje na server, aby ti zůstaly zachované při výměně telefonu a byly dostupné z více zařízení. Až na výjimku uvedenou níže tedy platí, že co je v aplikaci, je i na serveru.
| Údaj | K čemu |
|---|---|
| E-mailová adresa | přihlášení k účtu a obnova hesla |
| Heslo (uložené jednosměrně zašifrované) | ověření při přihlášení |
| Datum vytvoření účtu a poslední přihlášení | provoz a bezpečnost účtu |
| Záznam o udělených souhlasech, včetně verze dokumentu a data | doložení, s čím a kdy jsi souhlasil |
| E-mail zákonného zástupce, pokud ho uvedeš | doložení souhlasu u hráče mladšího 15 let |
| Nastavení aplikace — jazyk, motiv, formát data | zachování nastavení mezi zařízeními |
| Údaj | Co obsahuje |
|---|---|
| Hráč | jméno, datum narození, pozice, číslo dresu |
| Klub | název |
| Sezóna | označení, začátek a konec |
| Zápas | datum, soupeř, místo, góly, asistence, trestné minuty, skóre |
| Trénink | datum, čas od–do, typ, účast |
| Výdaj | název, částka, měna, datum, kategorie |
| Vlastní kategorie | názvy typů tréninků a kategorií výdajů |
Když nějaký záznam smažeš, zůstane na serveru značka o jeho smazání — identifikátor záznamu a čas — aby se smazání propsalo i do ostatních tvých zařízení. Neobsahuje nic z původního obsahu záznamu.
Bez tvého výslovného souhlasu neshromažďujeme žádnou analytiku a nepoužíváme žádné reklamní ani měřicí nástroje třetích stran. Co přesně se souhlasem sbíráme, popisuje následující část.
Jen pokud to sám zapneš — zaškrtnutím při zakládání prvního profilu, nebo kdykoli v Nastavení → Statistiky používání — zaznamenáváme události o používání aplikace: název události z pevného seznamu (např. „otevření ceníku“, „dokončení úvodního nastavení“, „neúspěšný nákup“ s kódem chyby), čas, verzi aplikace a platformu (iOS/Android). Události neobsahují žádný volný text, nikdy nic o hráčích, zápasech ani výdajích.
Události jsou spojené s tvým účtem, ukládají se výhradně na náš server v EU (Supabase, viz níže) a nejpozději po 12 měsících je mažeme. Souhlas můžeš kdykoli odvolat v Nastavení — od té chvíle se nezaznamenává nic dalšího a neodeslané události se zahodí. Žádný nástroj třetí strany se na sběru nepodílí.
Když aplikace spadne, odešle se technické hlášení o pádu: model zařízení, verze systému a aplikace a technický záznam místa, kde k pádu došlo. Hlášení neobsahuje tvé jméno, e-mail ani obsah tvých záznamů a není spojené s tvým účtem. Zpracovává ho pro nás Sentry s uložením dat v EU a hlášení se mažou nejpozději po 90 dnech. Bez téhle diagnostiky bychom se o chybách aplikace nedozvěděli a nedokázali je opravovat; běží proto na základě oprávněného zájmu, ne souhlasu.
Platební údaje. Předplatné se platí přes App Store nebo Google Play a číslo karty ani nic podobného se k nám nedostane — viz Předplatné a platby.
| Účel | Právní základ |
|---|---|
| Vedení účtu, přihlášení, synchronizace zadaných údajů | plnění smlouvy — bez toho aplikaci nelze poskytnout |
| Uchování záznamů o souhlasech | splnění právní povinnosti doložit udělený souhlas |
| Údaje o hráči mladším 15 let | souhlas zákonného zástupce (čl. 8 GDPR) |
| Statistiky používání aplikace | souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) — dobrovolný, kdykoli odvolatelný v Nastavení; používání aplikace na něm nijak nezávisí |
| Technická hlášení o pádech aplikace | oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) — bez nich nelze chyby aplikace najít a opravit |
Pro provoz aplikace využíváme dodavatele, kteří pro nás vystupují jako zpracovatelé a smějí s údaji nakládat jen podle našich pokynů:
| Zpracovatel | K čemu | Kde |
|---|---|---|
| Supabase | databáze a účty | Německo (Frankfurt nad Mohanem), EU |
| Resend | odesílání ověřovacích e-mailů | odesílání z Irska (EU), provozní záznamy v USA |
| Sentry | technická hlášení o pádech aplikace | EU (datová rezidence Frankfurt nad Mohanem) |
| RevenueCat | správa předplatného a ověření nároku na Hockey Log PRO | Spojené státy |
Účet a všechny záznamy, které v aplikaci vedeš — hráči, zápasy, tréninky i výdaje — jsou uložené v Evropské unii a EU neopouštějí. Mimo Unii putují jen dvě věci a ani v jedné z nich není obsah tvých záznamů.
Odesílání e-mailů. Resend odesílá zprávy ze serverů v Irsku, ale provozní záznamy o nich — tedy e-mailová adresa příjemce, čas odeslání a údaj o doručení — zpracovává ve Spojených státech. Toto předání se opírá o certifikaci Resendu v rámci EU-US Data Privacy Framework a o standardní smluvní doložky obsažené ve smlouvě o zpracování osobních údajů. Obsah tvých záznamů o hráčích, zápasech ani výdajích se do e-mailů nedostává.
Správa předplatného. Abychom věděli, zda máš Hockey Log PRO, spravuje pro nás stav předplatného RevenueCat se zpracováním ve Spojených státech. Předáváme mu identifikátor tvého účtu — náhodné číslo, ne e-mail ani jméno — a on k němu vede informace o nákupu a stavu předplatného a technické údaje o zařízení a verzi aplikace, které mu hlásí obchod. Nedostane obsah tvých záznamů ani platební údaje. Předání se opírá o standardní smluvní doložky ve smlouvě o zpracování osobních údajů. Záznam o předplatném je navázaný na ten identifikátor a smaže se sám spolu s účtem — ve chvíli, kdy účet zrušíš, smažeme ho i u RevenueCatu a nemusíš o nic žádat. Samotné předplatné tím ale nekončí: prodává ho App Store nebo Google Play a zrušit se dá jedině tam.
Údaje neprodáváme, nepronajímáme ani nepředáváme pro marketingové účely.
Předplatné prodávají Apple a Google, ne my. Platbu zpracovávají oni podle vlastních zásad a vystupují u ní jako samostatní správci — jejich zásady najdeš v podmínkách App Store a Google Play.
My se dozvíme pouze to, zda je předplatné aktivní, a identifikátor nákupu. Číslo platební karty, adresu ani jméno držitele karty nedostaneme a nemáme k nim přístup.
Aplikace slouží k evidenci hokejových výkonů, tedy často výkonů dítěte. Údaje o dítěti, které zadáš, se ukládají na server — jde zejména o jméno, datum narození, klub a záznamy o zápasech a trénincích.
Účet si smí založit pouze osoba starší 18 let, případně zákonný zástupce hráče. U dětí mladších 15 let vyžaduje zákon souhlas zákonného zástupce (čl. 8 GDPR; v České republice je hranice 15 let, ne 16). Ten při registraci potvrzuješ a záznam o něm uchováváme.
Údaje o dítěti zadávej jen v rozsahu, který skutečně potřebuješ. Datum narození ani číslo dresu nejsou k používání aplikace povinné.
Účet a všechny navázané údaje uchováváme, dokud účet nezrušíš. Zrušit ho můžeš kdykoli přímo v aplikaci v části Nastavení → Účet, není k tomu potřeba nás kontaktovat.
Zrušením účtu se nenávratně smaže e-mail, heslo i všechny navázané záznamy — hráči, zápasy, tréninky, výdaje, souhlasy, statistiky používání i značky o smazání — a spolu s nimi i záznam o předplatném u RevenueCatu. Údaje uložené v zařízení odstraníš odinstalováním aplikace.
Statistiky používání mají vlastní, kratší lhůtu: mažeme je nejpozději po 12 měsících, i když účet trvá dál.
Podle GDPR máš právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku. Uplatnit je můžeš na adrese podpora@hockeylog.cz.
Pokud jsi udělil souhlas se zpracováním údajů dítěte, můžeš ho kdykoli odvolat; odvoláním není dotčena zákonnost zpracování před odvoláním.
Pokud se domníváš, že s tvými údaji nakládáme špatně, máš právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.
Spojení mezi aplikací a serverem je šifrované. Přístup k datům na serveru je vynucený na úrovni databáze — každý účet vidí výhradně vlastní záznamy a toto omezení nelze obejít z aplikace. Hesla jsou uložená pouze jednosměrně zašifrovaná, takže je nedokážeme přečíst ani my.
Při podstatné změně zvýšíme verzi dokumentu a vyžádáme si nový souhlas. Starší verze i datum tvého souhlasu zůstávají uložené.
Josef Konárek, IČO 14016958 Rajhradská 3058/42, Horní Počernice, 193 00 Praha 9 podpora@hockeylog.cz